Sistema de escritura de los mayas

Sistema de escritura de los mayas en línea

Si el rey Tut estuviera hoy en día, ¿podría enviar un texto en jeroglíficos egipcios? Sí, con la fuente y el teclado adecuados. Esto se debe a que el sistema de escritura de los faraones ya se ha incluido en el estándar Unicode, lo que significa que un carácter como el Ojo de Horus tiene un punto de código, el 13080, que se representará de la misma manera en una tableta de El Cairo y en un smartphone de Pekín. Como los jeroglíficos mayas aún no se han codificado, el antiguo emperador maya K’inich Janaab’ Pakal tendría que limitarse a los emoji, pero eso está a punto de cambiar.
El Códice Madrid, también conocido como Códice Tro-Cortesiano, es uno de los pocos manuscritos mayas precolombinos que sobrevivieron a la quema de libros ordenada por el franciscano Diego de Landa en 1562. Sus 112 páginas incluyen almanaques, representaciones de sacrificios humanos y actividades cotidianas prosaicas como la caza.
Unicode es el estándar internacional de codificación que hace posible que los usuarios lean, escriban y busquen en una amplia gama de lenguas escritas en todo tipo de dispositivos sin que se produzcan fallos técnicos. Formado por una mezcla de académicos, partes interesadas y voluntarios, el Consorcio Unicode ha codificado 139 de los sistemas de escritura, técnicamente conocidos como scripts, que han existido. Dado que alfabetos como el cirílico, el árabe y el devanagari sirven para más de 60 lenguas cada uno y que 500 lenguas utilizan el alfabeto latino, Unicode hace posible la comunicación electrónica en casi mil lenguas. Pero aún faltan más de cien sistemas de escritura.

Datos de la escritura maya

La escritura maya, también conocida como glifos mayas, es históricamente el sistema de escritura nativo de la civilización maya de Mesoamérica y es el único sistema de escritura mesoamericano que ha sido descifrado sustancialmente. Las primeras inscripciones encontradas que son identificables como mayas datan del siglo III a.C. en San Bartolo, Guatemala[1][2] La escritura maya fue de uso continuo en toda Mesoamérica hasta la conquista española de los mayas en los siglos XVI y XVII.
La escritura maya utilizaba logogramas complementados con un conjunto de glifos silábicos, cuya función es similar a la de la escritura japonesa moderna. Los primeros exploradores europeos de los siglos XVIII y XIX llamaron a la escritura maya “jeroglífica” o jeroglífica, ya que su aspecto general les recordaba a los jeroglíficos egipcios, aunque ambos sistemas no están relacionados.
Las pruebas sugieren que los códices y otros textos clásicos fueron escritos por escribas -generalmente miembros del sacerdocio maya- en maya clásico, una forma literaria de la extinta lengua chʼoltiʼ[4][5] Es posible que la élite maya hablara esta lengua como lengua franca en toda el área de habla maya, pero los textos también se escribieron en otras lenguas mayas del Petén y Yucatán, especialmente el yucateco. También hay indicios de que la escritura puede haber sido utilizada ocasionalmente para escribir las lenguas mayas del altiplano guatemalteco[5]. Sin embargo, si se escribieron otras lenguas, es posible que hayan sido escritas por escribas chʼoltiʼ, y por lo tanto tienen elementos chʼoltiʼ.

Jeroglíficos mayas y significados

La escritura maya, también conocida como glifos mayas, es históricamente el sistema de escritura nativo de la civilización maya de Mesoamérica y es el único sistema de escritura mesoamericano que ha sido descifrado sustancialmente. Las primeras inscripciones encontradas que son identificables como mayas datan del siglo III a.C. en San Bartolo, Guatemala[1][2] La escritura maya fue de uso continuo en toda Mesoamérica hasta la conquista española de los mayas en los siglos XVI y XVII.
La escritura maya utilizaba logogramas complementados con un conjunto de glifos silábicos, cuya función es similar a la de la escritura japonesa moderna. Los primeros exploradores europeos de los siglos XVIII y XIX llamaron a la escritura maya “jeroglífica” o jeroglífica, ya que su aspecto general les recordaba a los jeroglíficos egipcios, aunque ambos sistemas no están relacionados.
Las pruebas sugieren que los códices y otros textos clásicos fueron escritos por escribas -generalmente miembros del sacerdocio maya- en maya clásico, una forma literaria de la extinta lengua chʼoltiʼ[4][5] Es posible que la élite maya hablara esta lengua como lengua franca en toda el área de habla maya, pero los textos también se escribieron en otras lenguas mayas del Petén y Yucatán, especialmente el yucateco. También hay indicios de que la escritura puede haber sido utilizada ocasionalmente para escribir las lenguas mayas del altiplano guatemalteco[5]. Sin embargo, si se escribieron otras lenguas, es posible que hayan sido escritas por escribas chʼoltiʼ, y por lo tanto tienen elementos chʼoltiʼ.

Alfabeto jeroglífico maya

El sistema de escritura maya (a veces llamado jeroglífico por su parecido superficial con la escritura del Antiguo Egipto) es un sistema de escritura logosilábica, lo que significa que combina signos fonéticos (o glifos) que representan sonidos y sílabas con logogramas, es decir, glifos que representan palabras completas.    Mientras que el inglés utiliza 26 letras, 10 números y varios signos de puntuación, la escritura maya es mucho más amplia.  En un momento dado, no se utilizaban más de unos 500 glifos, de los cuales unos 200 (incluyendo variaciones) eran fonéticos.
Los glifos fonéticos podían combinarse en un solo dibujo para crear una palabra multisilábica.    Durante generaciones, esto confundió a los lingüistas que trabajaban para descifrar la escritura, pero cuando se reconoció, resultó ser la clave para entender el maya escrito.
El sistema de escritura maya es uno de los logros más destacados de los habitantes precolombinos de América.  Fue el sistema de escritura más sofisticado y altamente desarrollado de los más de una docena de sistemas que se desarrollaron en Mesoamérica.    Las primeras inscripciones en una escritura maya identificable se remontan al 300-200 a.C.

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos