Que es el lenguaje formal e informal

Que es el lenguaje formal e informal

Ejemplos de lenguaje formal e informal

En inglés, el lenguaje formal se utiliza en situaciones más serias, por ejemplo, cuando estás en una entrevista de trabajo o envías un correo electrónico a tu profesor de la universidad. También puede utilizarse cuando te diriges a alguien que no conoces muy bien y quieres asegurarte de que suenas respetuoso.
El lenguaje informal se utiliza en situaciones más relajadas y cotidianas. Por supuesto, esto incluye las conversaciones con amigos, familiares y otras personas que conoces bien. Sin embargo, a diferencia de muchos otros idiomas, la mayoría de los angloparlantes tienden a utilizar un lenguaje informal también con personas que acaban de conocer.
«La semana pasada, mi hermana y yo fuimos en tren a Brighton, una popular ciudad costera del sur de Inglaterra. Aunque es una playa de guijarros, y a pesar del tiempo nublado, la playa estaba llena de bañistas y familias. Un grupo estuvo a punto de perder su picnic cuando un fuerte viento se llevó su manta y sus platos de papel».
En cambio, si estuvieras contando la misma historia a un amigo, estarías más relajado con la gramática. Es posible que utilices frases cortas o entrecortadas, frases cotidianas o jerga, y muchas expresiones de retraso, calificación o corrección. Por ejemplo:

Que es el lenguaje formal e informal 2020

El inglés no estándar utiliza variaciones lingüísticas regionales o sociales. El inglés no estándar sólo debe emplearse cuando tenga un propósito en la escritura. Por ejemplo, puede utilizarse en una narración para describir a una persona con un dialecto regional específico. De lo contrario, debe utilizarse la forma estándar del inglés.Elección del vocabulario
Considere las siguientes palabras: investigar, examinar, comprobar. Cada una de ellas tiene un nivel de formalidad diferente. Mientras que check out puede utilizarse en la escritura y el discurso informales, su uso en un trabajo de investigación formal no sería apropiado.
El lenguaje formal tiende a ser impersonal y preciso. El uso de pronombres, por tanto, está restringido. En la escritura formal, al dirigirse al público, se puede utilizar la voz pasiva o una cláusula adverbial en lugar del pronombre personal:

Qué es el lenguaje formal en la escritura

El lenguaje formal y el informal tienen propósitos diferentes. El tono, la elección de las palabras y la forma de combinarlas varían entre los dos estilos. El lenguaje formal es menos personal que el informal. Se utiliza cuando se escribe con fines profesionales o académicos, como los trabajos universitarios. El lenguaje formal no utiliza coloquialismos, contracciones ni pronombres de primera persona como «yo» o «nosotros».
El lenguaje informal es más informal y espontáneo. Se utiliza cuando se comunica con amigos o familiares, ya sea por escrito o en una conversación. Se utiliza cuando se escriben correos electrónicos personales, mensajes de texto y en cierta correspondencia comercial. El tono del lenguaje informal es más personal que el formal.
La primera vez que se utiliza un acrónimo o inicialización en una redacción, es aceptable escribir el nombre completo con el acrónimo o inicialización entre paréntesis. Cada vez que se utilice el acrónimo o inicialización se puede usar solo. Los acrónimos más conocidos, como ANZAC y QANTAS, no necesitan escribirse completos. Si un acrónimo o inicialización debe convertirse en plural, añada una «s» pequeña sin apóstrofe.

Similitudes del lenguaje formal e informal

Saber cuándo utilizar el inglés formal o el informal en el trabajo dependerá de la empresa, el sector, con quién se hable y de qué se trate. Cuando se trabaja en un entorno intercultural o con personas que no se conocen bien, el uso de un lenguaje formal ayuda a eliminar cualquier malentendido y a parecer educado y profesional.
Esta tabla muestra las principales situaciones en las que es mejor utilizar un lenguaje formal. Utilizar un inglés muy formal en situaciones cotidianas puede sonar pomposo, así que piense siempre en el contexto y en el público al que se dirige.
La London School of English tiene más de 100 años de historia enseñando inglés y habilidades comunicativas a estudiantes adultos. Es la escuela de inglés número 1 del Reino Unido según las inspecciones del British Council, la escuela de inglés mejor valorada del mundo en Trustpilot y la escuela con mejor relación calidad-precio según The English Language Gazette.
Puedes aprender inglés con nuestros expertos formadores en nuestro centro de Londres en el 15 de Holland Park Gardens, en el Royal Borough de Kensington y Chelsea, o puedes elegir estudiar inglés online en grupos o en clases individuales.  Póngase en contacto con nosotros en línea o por teléfono +44 (0) 207 605 4142.

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos