Los rios de babilonia en español

Ver más

“Rivers of Babylon” es una canción rastafari escrita y grabada por Brent Dowe y Trevor McNaughton del grupo jamaicano de reggae The Melodians en 1970. La letra es una adaptación de los textos de los Salmos 19 y 137 de la Biblia hebrea. La versión original de The Melodians apareció en el álbum de la banda sonora de la película de 1972 The Harder They Come, que la dio a conocer internacionalmente.
La canción se volvió a popularizar en Europa con la versión de Boney M. de 1978, que recibió un disco de platino y es uno de los diez singles más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido. La cara B del single, “Brown Girl in the Ring”, también se convirtió en un éxito.
La canción se basa en el salmo bíblico 137:1-4, un himno que expresa las lamentaciones del pueblo judío en el exilio tras la conquista de Jerusalén por parte de Babilonia en el año 586 a.C.:[1] Anteriormente, el Reino de Judá, tras estar unido bajo los reyes David y Salomón, se había dividido en dos, con el Reino de Israel en el norte, conquistado por los asirios en el año 722 a.C., lo que provocó la dispersión de 10 de las 12 tribus de Israel. El Reino de Judá del sur (de ahí el nombre de judíos), hogar de la tribu de Judá y parte de la tribu de Leví, estuvo libre de la dominación extranjera hasta la conquista babilónica a la que se refiere Ríos de Babilonia.

Junto a los ríos de babilonia salmo

El Salmo 137 es el salmo número 137 del Libro de los Salmos, y como tal está incluido en la Biblia hebrea[1]. En español se conoce generalmente como “Junto a los ríos de Babilonia”, que es como se traducen sus primeras palabras en la versión King James. Es el Salmo 136 en el sistema de numeración ligeramente diferente de la Septuaginta griega y la Vulgata latina de la Biblia. Su título en latín es “Super flumina Babylonis”[2].
El salmo es un lamento comunitario sobre el exilio tras el cautiverio en Babilonia y la añoranza de Jerusalén. El salmo forma parte habitual de las liturgias judía, ortodoxa oriental, católica, luterana, anglicana y otras protestantes. Se ha musicado con frecuencia y se ha parafraseado en himnos.
Tras el exitoso asedio de Nabucodonosor II a Jerusalén en el año 597 a.C. y las campañas posteriores, los habitantes del reino de Judá fueron deportados a Babilonia, donde permanecieron cautivos hasta algún tiempo después de la caída de Babilonia (539 a.C.). Los ríos de Babilonia son el río Éufrates, sus afluentes y el río Tigris.

River of babylon

For example, the book of Psalms, which has been frequently quoted and memorized by Jews for centuries, says: “By the rivers of Babylon, there we sat and wept, remembering Zion”.
The biggest hits achieved by the label were based on the German band Boney M with hits that sold millions of copies such as “Rivers Of Babylon”, “Brown Girl In The Ring” and “Mary’s Boy Child/Oh My Lord”.
The heading of this Psalm in our Scriptures is very dramatic: “While they were in captivity, the Jews wept by the rivers of Babylon- Because of the pain, they could not bear to sing the songs of Zion.”
(2 Chronicles 36:18-21; Jeremiah 25:11, 12) The heartbroken condition of the Jewish captives who loved Jehovah and desired to worship him at a temple dedicated to him at his chosen city is described for us in Psalm 137:1-4: “By the rivers of Babylon -there we sat down.
(2 Chronicles 36:18-21; Jeremiah 25:11, 12) Psalm 137:1-4 describes for us how disheartened were the Jewish captives who loved Jehovah and desired to worship Him in a temple dedicated to Him in His chosen city: “By the rivers of Babylon-there we sat down.

Ver más

“Rivers of Babylon” es una canción rastafari escrita y grabada por Brent Dowe y Trevor McNaughton del grupo jamaicano de reggae The Melodians en 1970. La letra es una adaptación de los textos de los Salmos 19 y 137 de la Biblia hebrea. La versión original de The Melodians apareció en el álbum de la banda sonora de la película de 1972 The Harder They Come, que la dio a conocer internacionalmente.
La canción se volvió a popularizar en Europa con la versión de Boney M. de 1978, que recibió un disco de platino y es uno de los diez singles más vendidos de todos los tiempos en el Reino Unido. La cara B del single, “Brown Girl in the Ring”, también se convirtió en un éxito.
La canción se basa en el salmo bíblico 137:1-4, un himno que expresa las lamentaciones del pueblo judío en el exilio tras la conquista de Jerusalén por parte de Babilonia en el año 586 a.C.:[1] Anteriormente, el Reino de Judá, tras estar unido bajo los reyes David y Salomón, se había dividido en dos, con el Reino de Israel en el norte, conquistado por los asirios en el año 722 a.C., lo que provocó la dispersión de 10 de las 12 tribus de Israel. El Reino de Judá del sur (de ahí el nombre de judíos), hogar de la tribu de Judá y parte de la tribu de Leví, estuvo libre de la dominación extranjera hasta la conquista babilónica a la que se refiere Ríos de Babilonia.

Acerca del autor

admin

Ver todos los artículos